Checagem de encaixe
US$ 10Uma leitura curta com risco principal, direção recomendada e próximo passo.
Melhor quandoQuando a dúvida ainda é maior que o escopo.
Tradução e expansão global
Glossário e guia de estilo multilíngue
Registre termos, tom e decisões para manter consistência entre tradutores e canais.
O que sai pronto
- Glossário e guia de estilo multilíngue pronto para uso
- Texto localizado e revisado
- Notas terminológicas e decisões de adaptação
Resultado esperado
- Mensagem natural no destino
- Menos risco cultural
Quando este serviço faz sentido
Você precisa de Glossário e guia de estilo multilíngue, mas ainda não sabe qual deve ser a primeira versão útil.
Já existe material, tentativa ou ferramenta, porém o resultado continua fragmentado.
É importante validar direção e risco antes de ampliar orçamento ou equipe.
Três maneiras de começar
Entrega focada
a partir de US$ 90Registre termos, tom e decisões para manter consistência entre tradutores e canais. Inclui uma versão principal e uma rodada de ajustes.
Melhor quandoQuando já existe um resultado específico a produzir.
Sprint ampliado
a partir de US$ 300Aprofunda pesquisa, variações, implantação e documentação do trabalho.
Melhor quandoQuando o serviço precisa entrar na operação e continuar evoluindo.
Prévia ilustrativa
Como uma primeira entrega pode se parecer
Um exemplo de estrutura para Glossário e guia de estilo multilíngue, adaptado depois ao material real.
Leitura inicialObjetivo, público, bloqueio principal e evidências disponíveis.
Artefato centralGlossário e guia de estilo multilíngue com decisões, conteúdo e formato utilizável.
Próxima açãoUma recomendação concreta, responsável e critério de validação.
Esta prévia mostra a lógica da entrega, não um resultado genérico vendido como caso real.
Como a entrega acontece
DiagnósticoContexto e objetivo
EscopoLimites e critérios
ProduçãoIA assistida e execução
RevisãoValidação humana final
O que você fornece
- Objetivo e público prioritário
- Materiais, links ou versões já existentes
- Prazo, restrições e critério de sucesso
Nosso critério de qualidade
- Clareza para alguém que não participou do briefing
- Decisões e suposições registradas
- Entrega utilizável no formato combinado
O que não está incluído
- Promessas de resultado comercial garantido
- Uso de dados, marcas ou conteúdo sem autorização
- Escopo contínuo não descrito na proposta
A IA acelera pesquisa, organização e produção. A direção, as escolhas sensíveis e a revisão final continuam humanas.
Ao final, o que precisa estar diferente para esta entrega ter valido a pena?Perguntas frequentes
O que está incluído em Glossário e guia de estilo multilíngue?
Inclui diagnóstico curto, produção do material principal e uma rodada de ajustes dentro do escopo acordado. Glossário e guia de estilo multilíngue pronto para uso; Texto localizado e revisado; Notas terminológicas e decisões de adaptação.
Qual é o prazo inicial?
A referência inicial é 3 a 5 dias úteis. O prazo final depende do material disponível e é confirmado antes do pagamento.
Como funciona o pagamento internacional?
Depois da confirmação do escopo, enviamos uma forma simples de pagamento em dólar adequada ao país do cliente.
Tradução e expansão global
Serviços relacionados
Contato direto
Descreva o problema valioso que está parado.
Você recebe uma resposta humana com a melhor primeira entrega, prazo e forma de pagamento internacional.
Resposta por e-mailEscopo antes de cobrarAtendimento internacional